In Global
จีนช่วยเมียนมากู้ภัยแผ่นดินไหวสะท้อน มิตรภาพฉันพี่น้องและความสัมพันธ์จีน-ไทยใช่อื่นไกลพี่น้องกัน
วันที่ 28 มีนาคม ค.ศ. 2025 เมียนมาเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในรอบเกือบร้อยปี ชาวจีนซึ่งรวมทั้งผมด้วยล้วนให้ความสนใจเป็นพิเศษกับแผ่นดินไหวที่เมียนมา ในวันเกิดแผ่นดินไหว เพื่อนๆ ของผมพากันแชร์ข่าวในโซเชียลมีเดีย เมียนมาอยู่ติดกับมณฑลยูนนานของจีน แผ่นดินไหวครั้งนี้ทำให้หลายพื้นที่ของยูนนานสัมผัสได้ถึงแรงสั่นสะเทือนอย่างชัดเจน ขณะที่มณฑลกุ้ยโจวและเขตปกครองตนเองชนเผ่าจ้วงกว่างซีของจีนต่างก็มีรายงานว่าสัมผัสได้ถึงแรงสั่นสะเทือนด้วย
แผ่นดินไหวครั้งนี้มีความรุนแรงมาก ได้ทำให้เมียนมามีผู้เสียชีวิตหลายพันคน ตามข้อมูลของสถานทูตจีนประจำเมียนมา มีชาวจีนหลายรายเสียชีวิตในแผ่นดินไหวครั้งนี้ แผ่นดินไหวครั้งนี้ก็ได้ส่งผลกระทบต่อประเทศไทย ทำให้กรุงเทพฯ มีผู้เสียชีวิตด้วย ผมขอไว้อาลัยต่อผู้เสียชีวิตทั้งหมดจากแผ่นดินไหวครั้งนี้
หลังเกิดแผ่นดินไหว สื่อกระแสหลักของจีนได้รายงานข่าวที่เกี่ยวข้องทันที อย่างเช่นสื่อในเครือ ไชน่า มีเดีย กรุ๊ปที่ผมทำงานอยู่ได้รายงานข่าวความคืบหน้าในการช่วยเหลือผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวผ่านสื่อต่างๆ ทั้งทางโทรทัศน์ วิทยุและนิวมีเดียตลอด 24 ชั่วโมง ผู้สื่อข่าวของห้องผลิตรายการที่ย่างกุ้ง แห่งศูนย์เอเชียแอฟริกา ไชน่ามีเดียกรุ๊ปต้องฟันฝ่าความยากลำบากมากมายเดินทางไปยังสถานที่เกิดแผ่นดินไหวเพื่อรายงานข่าว นอกจากนี้ ศูนย์เอเชียแอฟริกา ไชน่ามีเดียกรุ๊ปก็ได้ประสานงานกับประเทศรอบข้างที่รู้สึกได้ถึงแรงสั่นสะเทือน อาทิ ไทยและเวียดนามซึ่งได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวรุนแรงเช่นกัน เพื่อส่งคลิปและข้อมูลประกอบการรายงานข่าว ภาคภาษาไทย ไชน่ามีเดียกรุ๊ปยังประกาศข่าวที่ผู้นำจีนส่งสารแสดงความเสียใจถึงผู้นำเมียนมาและผู้นำไทยอย่างทันท่วงที
วันที่ 29 มีนาคม นายสี จิ้นผิง ประธานาธิบดีจีนส่งสารแสดงความเสียใจไปยังพลเอกอาวุโส มิน อ่อง หล่าย ผู้นำเมียนมาต่อเหตุการณ์แผ่นดินไหวในเมียนมา นายสี จิ้นผิง กล่าวว่า รู้สึกตกใจ เมื่อทราบข่าวเมียนมาเกิดแผ่นดินไหวครั้งรุนแรง ทำให้มีผู้บาดเจ็บล้มตาย และทรัพย์สินเสียหายจำนวนมาก ข้าพเจ้าในนามของรัฐบาลจีนและประชาชนจีน ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อผู้เสียชีวิต และขอปลอบขวัญครอบครัวผู้เสียชีวิต ผู้ได้รับบาดเจ็บและประชาชนที่อยู่ในพื้นที่ประสบภัยด้วยความจริงใจ ประเทศจีนและเมียนมาเป็นประชาคมร่วมทุกข์ร่วมสุขมีอนาคตร่วมกัน ทั้งสองประเทศมีมิตรสัมพันธ์ฉันพี่น้องที่แน่นแฟ้น ทั้งนี้ จีนยินดีให้ความช่วยเหลือที่จำเป็นแก่เมียนมา และสนับสนุนประชาชนในพื้นที่ประสบภัยเอาชนะภัยพิบัติและสร้างบ้านเรือนของพวกเขาขึ้นใหม่โดยเร็ว
นอกจากนี้ นายหลี่ เฉียง นายกรัฐมนตรีจีนก็ได้ส่งสารแสดงความเสียใจไปยังนางสาวแพทองธาร ชินวัตร นายกรัฐมนตรีไทยต่อเหตุภัยพิบัติแผ่นดินไหวในประเทศไทยอีกด้วย ขณะที่นายหวัง อี้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศจีนส่งสารแสดงความเสียใจถึงนายมาริษ เสงี่ยมพงษ์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศไทยต่อการสูญเสียที่เกิดจากแผ่นดินไหว
หลังเกิดแผ่นดินไหว จีนเร่งกลไกตอบสนองเหตุฉุกเฉินอย่างรวดเร็ว เริ่มภารกิจช่วยกู้ภัยและให้ความคุ้มครองกงสุลอย่างเต็มที่ ทีมกู้ภัยมณฑลยูนนานเดินทางถึงเมียนมาหลังจากเกิดแผ่นดินไหวเพียง 18 ชั่วโมง เป็นทีมกู้ภัยสากลทีมแรกที่เข้าถึงพื้นที่ประสบภัย และร่วมกับกองกําลังกู้ภัยท้องถิ่นช่วยผู้รอดชีวิตหนึ่งราย ทีมกู้ภัยแห่งชาติจีน ทีมกู้ภัยนานาชาติจีน ทีมกู้ภัยเขตบริหารพิเศษฮ่องกง และทีมกู้ภัยนานาชาติของสภากาชาดจีนก็รีบเดินทางไปให้ความช่วยเหลือเมียนมา กองกำลังกู้ภัยพลเรือนของจีนก็เดินทางไปยังเมียนมาด้วย โดยมีผู้เชียวชาญ เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ประมาณ 400 คนร่วมการกู้ภัยในพื้นที่ต่างๆ ของเมียนมา จนถึงเวลา 08.00 น.วันที่ 3 เมษายน ได้ช่วยผู้รอดชีวิต 9 ราย โดยผู้รอดชีวิตคนที่ 9 ถูกฝังอยู่ในซากปรักหักพังนานกว่า 120 ชั่วโมง สัญญาณชีพดีเมื่อได้รับความช่วยเหลือ
กล่าวได้ว่า จีนมีประสบการณ์ในการรับมือกับแผ่นดินไหวอย่างมาก ระบบเตือนภัยแผ่นดินไหวของจีนมีการพัฒนาอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีการดำเนินโครงการเตือนภัยแผ่นดินไหวล่วงหน้าแห่งชาติจีนให้แล้วเสร็จอย่างเต็มรูปแบบในปี 2024 เปิดให้บริการข้อมูลการเตือนภัยแผ่นดินไหวล่วงหน้าและการรายงานระดับความรุนแรงอย่างรวดเร็วแก่สังคม โดยโครงการดังกล่าวได้สร้างสถานีตรวจวัด 15,899 แห่ง นับเป็นเครือข่ายการเตือนภัยแผ่นดินไหวล่วงหน้าที่ใหญ่ที่สุดในโลก ขณะนี้ ความสามารถในการตรวจจับแผ่นดินไหวในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศอยู่ที่ 2.5 ริกเตอร์ ในภาคตะวันออกของจีนอยู่ที่ 2 ริกเตอร์ ในพื้นที่ที่มีประชากรหนาแน่น อาทิ กรุงปักกิ่งและโดยรอบ สามเหลี่ยมแม่น้ำแยงซีได้ถึงระดับ 1 ริกเตอร์แล้ว
ขณะเดียวกัน ต้องยอมรับว่า การพยากรณ์แผ่นดินไหวเป็นปัญหาที่ยากสำหรับทั้งโลก แต่จีนได้พยายามอย่างไม่ลดละในเรื่องนี้ เวลา 19.36 น. ตามเวลาปักกิ่งของวันที่ 4 กุมภาพันธ์ ค.ศ.1975 ก็คือ เมื่อ 50 ปีก่อน อำเภอไห่เฉิง มณฑลเหลียวหนิงของจีนเกิดแผ่นดินไหว 7.3 ริกเตอร์ ก่อนเกิดแผ่นดินไหวไห่เฉิง หน่วยงานแผ่นดินไหวของจีนได้ตรวจพบความผิดปกติทางธรณีวิทยาบริเวณโดยรอบไห่เฉิง และสามารถคาดการณ์แผ่นดินไหวได้ล่วงหน้า 24 ชั่วโมง ทางการท้องถิ่นได้จัดการอพยพประชาชนอย่างทันท่วงทีและช่วยชีวิตคนได้กว่า 100,000 คน นี่อาจกล่าวได้ว่าเป็นศิลาจารึกในประวัติศาสตร์ที่ใช้หลักวิทยาศาสตร์มาสังเกตการณ์แผ่นดินไหว
หลังเกิดแผ่นดินไหว การเตือนภัยแผ่นดินไหวล่วงหน้ามีความสำคัญยิ่ง เวลา 1.21 น.ของวันที่ 26 เมษายน ก่อนเกิดแผ่นดินไหวเมียนมา 2 วัน เมืองหลางฝางซึ่งอยู่ห่างจากกรุงปักกิ่ง 55 กิโลเมตร เกิดแผ่นดินไหว 4.2 ริกเตอร์ หลังเกิดแผ่นดินไหวครั้งนี้เพียง 7.5 วินาที เครือข่ายเตือนภัยแผ่นดินไหวของจีนก็ได้แจ้งเตือนผ่านมินิโปรแกรมของวีแชทให้กับเกือบ 3 แสนคน ชาวเน็ตจำนวนไม่น้อยบอกว่า ได้รับการแจ้งเตือนจากมือถือตอนเที่ยงคืน จึงรีบเอาตัวรอด เพื่อความปลอดภัยของตนเอง
ทีมของจีนที่ส่งไปทำภารกิจกู้ภัยในไทย-เมียนมา เป็นผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์ในการบรรเทาสาธารณภัยมายาวนาน ขอยกตัวอย่าง ทีมกู้ภัยนานาชาติจีนที่เข้าร่วมการกู้ภัยครั้งนี้ วันที่ 30 เมษายน ทีมกู้ภัยนานาชาติจีนที่มีสมาชิก 118 คนพร้อมด้วยสุนัขกู้ภัย 6 ตัว รถกู้ภัย 2 คัน อุปกรณ์และวัสดุกู้ภัย 634 ชุด และเวชภัณฑ์เดินทางไปยังพื้นที่ประสบภัยเพื่อดำเนินการกู้ภัยฉุกเฉิน โดยทีมนี้ประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญด้านแผ่นดินไหว วิศวกรโครงสร้าง พนักงานกู้ภัย เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์และทีมสุนัขกู้ภัย พกพาเครื่องตรวจจับสัญญาณชีพ อุปกรณ์รื้อถอน และระบบโรงพยาบาลสนาม สามารถปฏิบัติการกู้ภัยที่มีความเข้มข้นสูง ได้อย่างอิสระในสองทิศทางของเขตแผ่นดินไหว 72 ชั่วโมง
ทีมกู้ภัยนานาชาติจีนก่อตั้งขึ้นเมื่อปีค.ศ. 2001 เคยร่วมกู้ภัยระหว่างประเทศกว่า 20 ครั้ง อาทิ สึนามิในอินโดนีเซีย และแผ่นดินไหวที่ปากีสถานและเนปาล ได้รับการรับรองเป็นทีมกู้ภัยหนักแห่งสหประชาชาติ ปฏิบัติการกู้ภัยในเมียนมาครั้งนี้แสดงให้เห็นอีกครั้งถึงความรับผิดชอบของจีนในฐานะประเทศใหญ่ในการปฏิบัติตามแนวคิดประชาคมที่มีอนาคตร่วมกันของมนุษยชาติ นอกจากเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญแล้ว จีนมีการส่งความช่วยเหลือในรูปแบบต่างๆ จีนประกาศให้ความช่วยเหลือเพื่อมนุษยธรรมอย่างเร่งด่วนแก่เมียนมา คิดเป็นมูลค่า 100 ล้านหยวน จัดส่งสิ่งของบรรเทาทุกข์ที่ต้องการอย่างเร่งด่วน รวมทั้งเต็นท์ ชุดปฐมพยาบาล อาหาร น้ำดื่ม เป็นต้น จนถึงวันที่ 2 พฤษภาคมที่ผ่านมา มีสิ่งของ 11 ชุดส่งถึงเมียนมาแล้ว
นอกจากนี้ หน่วยกู้ภัยของจีนยังให้บริการทางการแพทย์ฟรีกับชาวบ้านในพื้นที่ประสบภัยที่เมียนมา ได้เปิดรักษาทั้งแผนกอายุรกรรม ศัลยกรรม ศัลยกรรมกระดูกและข้อ นรีเวชและกุมารเวชศาสตร์ รวมทั้งให้บริการตรวจทั่วไป เช่น อัลตราซาวนด์ เอกซเรย์ และคลื่นไฟฟ้าหัวใจเป็นต้น
ความช่วยเหลือครั้งนี้สะท้อนให้เห็นถึง จีน-ไทยใช่อื่นไกลพี่น้องกัน และมิตรภาพฉันพี่น้องจีน-เมียนมาอย่างเต็มที่ จีนให้ความช่วยเหลือไทยในการกู้ภัยอย่างเต็มที่ ด้วยการส่งเจ้าหน้าที่กู้ภัยมืออาชีพ อุปกรณ์และเครื่องจักร ตลอดจนสิ่งของให้ตลอดเวลา เจ้าหน้าที่เมียนมากล่าวว่า หลังจากเกิดแผ่นดินไหว ทีมกู้ภัยของจีนเป็นทีมกู้ภัยจากต่างประเทศทีมแรกที่เดินทางถึงเมียนมา จากนั้น จีนก็ได้ส่งทีมกู้ภัยอีกหลายทีมมาสมทบ เมียนมาขอขอบคุณความช่วยเหลือที่จริงใจของจีนและจะจดจำสิ่งนี้ตลอดไป ภัยธรรมชาติเป็นเรื่องที่โหดร้าย แต่ในโลกยังมีความรัก จีนร่วมมือกับไทยและเมียนมามาโดยตลอดเพื่อเอาชนะความยากลําบากและฝ่าฟันอุปสรรคไปด้วยกัน
เขียนโดย ชุย อี๋เหมิง ภาคภาษาไทย ศูนย์เอเชียแอฟริกา สถานีวิทยุและโทรทัศน์กลางแห่งประเทศจีน (CMG)