'หนังสือจีน'ได้รับความสนใจจากผู้รัก การอ่านในแฟรงก์เฟิร์ต

วันที่ 22 ตุลาคม 2568 - 19:10 น.

แฟรงก์เฟิร์ต, 22 ต.ค. (ซินหัว)-ความสนใจและกระตือรือร้นที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับจีนกำลังชัดเจนมากขึ้น เรื่อยๆ เห็นได้จากผู้คนที่หลั่งไหลเข้าชมบูธของสำนักพิมพ์สัญชาติจีนในงานมหกรรมหนังสือแฟรงก์เฟิร์ตครั้งที่ 77 ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 14-19 ต.ค. ที่ผ่านมา

ท่ามกลางหนังสือจีนหลากหลายประเภท หนังสือการ์ตูนได้รับความสนใจจากผู้อ่านวัยหนุ่มสาวเป็นพิเศษ โดยการ์ตูนจีนเรื่อง “ชาง หลาน เจวี๋ย” (苍兰诀) ได้สร้างความฮือฮาให้แก่ผู้เข้าชมงาน

ลิซานน์ ชาร์เล (Lisiane Scharle) นักเรียนมัธยมปลายชาวเยอรมันเป็นหนึ่งในผู้เข้าชมจำนวนมากที่หลงใหลการ์ตูนจีน และหลังจากได้ร่วมวาดภาพสีน้ำหมึกกับหลินตี้ฮ่วน ผู้สร้างเสี่ยวหลิน คอมิกส์ (Xiaolin Comics) ชาร์เลกล่าวว่า วัฒนธรรมและศิลปะของจีนนั้นลึกซึ้งกว่าที่คนส่วนใหญ่คิดไว้มาก

ผลงานด้านวิชาการและวัฒนธรรมก็ได้รับความสนใจเช่นกัน อาร์โนด์ เบเกล (Arnaud Begle) ซีอีโอของกลุ่มปีเตอร์ แลง ผู้จัดพิมพ์หนังสือ “วิจัยว่าด้วยเถาหยวนหมิง” (Research on Tao Yuanming) ฉบับภาษาเยอรมัน กล่าวกับผู้สื่อข่าวสำนักข่าวซินหัวว่า หนังสือเล่มนี้เป็นทั้งมรดกทางวรรณกรรม ที่ได้เชิญชวนให้ผู้คนร่วมแบ่งปันและมีส่วนร่วมไปกับมัน

เพื่อสะท้อนพัฒนาการร่วมสมัยของจีน สำนักพิมพ์ไชน่า โซเชียล ไซเอนซ์ส เพรส (China Social Sciences Press) ร่วมมือกับกลุ่มเทย์เลอร์ แอนด์ ฟรานซิส (Taylor & Francis) จากสหราชอาณาจักร จัดพิมพ์หนังสือฉบับภาษาอังกฤษของหนังสือภาษาจีนสองเล่ม ได้แก่ นิว ควอลิตี้ โปรดักทีฟ ฟอร์เซส (New Quality Productive Forces) และ เดอะ ไชน่า แพธ แอนด์ อิทส์ ออริจินัล มีนนิง (The China Path and Its Original Meaning) เพื่อส่งเสริมความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในชุมชนนักวิชาการระดับโลก เกี่ยวกับการพัฒนาและนวัตกรรมเชิงทฤษฎีของจีน 

ในการเสวนาหัวข้อ “โลกมองนักเขียนรุ่นเยาว์ชาวจีนอย่างไร” เอวา เชสแตก (Eva Schestag) นักแปลชาวเยอรมันผู้แปลหนังสือเรื่อง โรแมนซ์ ออฟ เดอะ ทรี คิงดอม (Romance of the Three Kingdoms) กล่าวว่า มหกรรมนี้ได้เปิดมุมมองที่ทรงคุณค่าของผลงานของนักเขียนชาวจีนร่วมสมัย แก่ชุมชนสำนักพิมพ์และชุมชนนักแปลของเยอรมนี

ด้านเร็กซ์เฮป ฮิดา (Rexhep Hida) ประธานสำนักพิมพ์ฟาน โนลิ (Fan Noli) ของอัลเบเนีย ชื่นชมความหลากหลายของหนังสือจีนที่จัดแสดงในงานมหกรรมหนังสือนี้ พร้อมกล่าวว่าตลอดหลายปีที่ผ่านมา ตนมุ่งศึกษาเกี่ยวกับจีนและความสำเร็จของจีนในหลากหลายสาขา ผ่านกาารอ่านหนังสือด้านประวัติศาสตร์ ปรัชญา จิตวิทยา และการทูต

(ที่มา: https://www.xinhuathai.com/silkroad/539765_20251022 , https://en.imsilkroad.com/p/347967.html) 

ภาพประกอบข่าว
ภาพปก: (แฟ้มภาพซินหัว : ผู้ร่วมงานเข้าชมบูธรีดดิง ไชน่า (Reading China) ในงานมหกรรมหนังสือแฟรงก์เฟิร์ต ซึ่งจัดที่เมืองแฟรงก์เฟิร์ตของเยอรมนี วันที่ 15 ต.ค. 2025)

(แฟ้มภาพซินหัว : ผู้ร่วมงานเข้าชมบูธรีดดิง ไชน่า (Reading China) ในงานมหกรรมหนังสือแฟรงก์เฟิร์ต ซึ่งจัดที่เมืองแฟรงก์เฟิร์ตของเยอรมนี วันที่ 16 ต.ค. 2025)